..Еще в студенческие годы мать моей будущей жены Елена Петровна Майер мне сказала: "Ваш Зуев удивительно хорошо усваивает английский язык". Она преподавала тогда в университете. Тем не менее, когда Владимир Евсеевич стал профессором, то на какой-то конференции хотел поговорить с американцем. Разговор не состоялся. Хорошо, что рядом был немец, который знал английский и русский. Он им послужил переводчиком. Потом Владимир Евсеевич мне говорил: <Приехал я домой, что же это такое! Я теперь буду ездить за границу и толком не знаю английского языка. И принялся каждый день по полчаса заниматься английским независимо от состояния здоровья, работы, погоды и т.д. Через год я снова встретился с тем же американцем и заговорил с ним по-английски. Ты бы видел, как у него поползли на лоб глаза от удивления.> Впоследствии Владимир Евсеевич переводил с английского, писал научные статьи на английском.

Воспоминания однокурсников об академике Зуеве В.Е.