Tomsk Scientific Center SB RAS

УЧРЕЖДЕНИЯ ФАНО РОССИИ / ТНЦ СО РАН /

Кафедра иностранных языков

Контакты: г. Томск 634055, г. Томск. Пр. Академический 5/1.

Телефон: (3822) 491 - 937.

Электронная почта: dfl@english.tsc.ru

Состав кафедры:

Заведующая кафедрой - Зеличенко Юлия Львовна

старший преподаватель - Трифонова Людмила Ермолаевна

старший преподаватель - Федорова Ирина Романовна

преподаватель - Куликов Роман Игоревич

секретарь-машинистка - Алексеева Александра Юрьевна

Объявление

В соответствии с Приказом Минобрнауки России от 23 июля 2015 года № 749 «Об утверждении Положения о порядке
замещения должностей педагогических работников, относящихся к профессорско-преподавательскому составу» и
Приказом Минобрнауки России №1536 от 4 декабря 2014г. «Об утверждении Положения о порядке замещения должностей
научно-педагогических работников»,

АДМИНИСТРАЦИЯ ТНЦ СО РАН ИЗВЕЩАЕТ:

В 2017 году истекает срок трудового договора у следующих
сотрудников ТНЦ:
1. Куликов Р.И. (КИЯ ТНЦ СО РАН) (09.01.2017).

Кафедра иностранных языков иностранных языков ТНЦ СО РАН была организована весной 1988 года. Основными задачами кафедры являются:

обучение аспирантов и соискателей ученых степеней по программе кандидатского экзамена.
подготовка слушателей кафедры к повседневному и научному общению на английском и немецком языках, а также к участию в международных конференциях, рабочими языками которых являются английский и немецкий.

Кафедра иностранных языков проводит лекционные, практические, лабораторные занятия, осуществляет прием вступительных и кандидатских экзаменов, консультации по рациональной организации самостоятельной работы сотрудников учреждений ТНЦ СО РАН по изучению иностранных языков. Кафедрой проводятся смотры-конкурсы на лучшее владение иностранным языком, научные конференции, моделирующие условия представления устных и стендовых докладов на международных конгрессах и симпозиумах. Кроме того, на кафедре действует клуб Fans & Friends of English, он объединяет людей, интересующихся английским языком и культурой англоязычных стран. Ежегодно на кафедре иностранных языков обучается в среднем 120 слушателей в группах разного назначения.

Аспирантам и соискателям.

Вступительные экзамены в аспирантуру принимаются во время осенней и весенней сессии, которые проходят в сентябре-октябре и мае-июне. Экзамены принимаются по заявкам от институтов ТНЦ СО РАН, в которых полностью указывается Ф.И.О. и телефон сдающего экзамен, Ф.И. О. Будущего научного руководителя и его служебный телефон.

Вступительный экзамен в аспирантуру (английский, немецкий языки)

Вступительный экзамен в аспирантуру включает три пункта:

Письменный перевод со словарем текста по широкой специальности экзаменуемого средней трудности объемом в 2.000 п.зн., (60 мин.).
Устный перевод текста по специальности объемом 1.200 п.зн., со словарем (15 мин.).
Беседа по специальности.

Общая положительная оценка на вступительных экзаменах возможна только при положительной оценке по всем пунктам проверки.

КАНДИДАТСКИЙ ЭКЗАМЕН (английский, немецкий языки)

(140-180 часов аудиторных занятий)

Кандидатский экзамен по иностранному языку включает:

Письменный перевод текста (статьи из научного журнала, опубликованной не ранее 2000г.) по широкой или узкой специальности экзаменуемого любой трудности, объемом 3 000 печатных знаков со словарем в течение 60 минут.
Экзаменуемый имеет право посмотреть в течение 5-7 минут полученный от членов Комиссии текст и в случае необходимости обратиться к председателю Комиссии с обоснованной просьбой о его замене.

Текст для письменного перевода должен быть законченным по смыслу, не должен содержать большого количества цифрового материала, формул, имен собственных, автором текста должен являться носитель языка.
Устный перевод текста по специальности. Текст для устного перевода без словаря и без подготовки в 1 200 печатных знаков должен быть немного легче текста для письменного перевода.
Оба текста, отобранные для экзаменационного перевода, должны по стилю изложения «поддаваться переводу» на родной язык, что должно быть проверено членом комиссии по подбору экзаменационных текстов.
Устное реферирование на иностранном языке общенаучного текста объемом до 2 000 печатных знаков. Экзаменационные тексты общенаучного типа подбираются специальной комиссией.
Устный доклад на междисциплинарной конференции (7-10 минут), организуемой КИЯ для аспирантов и соискателей, сдающих кандидатский экзамен, на основе презентации в Power Point. Конференция проходит в середине/конце мая. На конференции обязательно присутствие научного руководителя аспиранта (соискателя) или члена экзаменационной комиссии по соответствующей специальности.

Онлайновые словари и Интернет-источники

http://artifact.lib.ru/languages/english/index.html
http://englishtips.org
http://www.franklang.ru/
Books on ftp://ffriends:english@english.tsc.ru
Cambridge Dictionaries Online http://dictionary.cambridge.org/
http://www.merriam-webster.com/
Engineering Dictionary http://www.engnetglobal.com/tips/glossary.aspx?search=shift
Oxford Advanced Learner’s Dictionary http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/lookup?cc=global
Online dictionaries and encyclopaedias http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi, http://www.multitran.ru/, http://www.deutsch-best.ru/ressourcen.htm, deutsche welle. Изучение немецкого языка

FANS & FRIENDS OF ENGLISH: